Tutug Kambuhan Ceremony – 42 Days Old Baby 嬰兒42天

baby5.jpg

<< Tutug Kambuhan Ceremony – 42 Days Old Baby 嬰兒42天 >>

峇里眾神之島以各種習俗和文化聞名,從嬰兒出生到死亡,許多儀式都具有不同的含義。其中之一是“Tutug Recurrence”儀式。

“Tutug Kambuhan”是峇里島人民淨化嬰兒靈魂的儀式。除了嬰兒,也是為母親舉行的,即清洗污漬和污垢(“Sebel Kandel”)或曾做過的卑鄙事蹟。這個儀式是對“Nyama Bajang”照顧子宮中的嬰兒的一種感謝,並要求他們返回各自的原籍地。“Tutug Kambuhan”儀式也被稱為“Bulan Pitung Dina”或“Macolongan”。

“Tutug Kambuhan”儀式在嬰兒出生42天時進行,按照“Wuku”計算(Abulan Pitung Dina=1 Month 7 Days根據峇里島日曆計算 – 一個峇里島月等於35天)或5周大時。42天的時候,臍帶已經斷了,薄薄的一層皮已經變了,血液循環和食物消耗都順暢了,汗水、眼淚、唾液、尿液和糞便都出來了。而對於母親來說,子宮中的髒流已經停止。這個儀式包括“Manusa Yadnya”儀式,意思是為人類(嬰兒和母親)進行的儀式。對於峇里島人來說,這個儀式是必須進行的,因為它的重要性很大。 “Tutug Kambuhan”儀式由神父主持,在家中進行。

用於“Tutug Kambuhan”儀式的三個地點是:

  1. 在廚房 – 作為崇拜或祭祀梵天Lord Brahma的地方。
  2. 在浴缸 – 作為崇拜或祭祀毘濕奴神Lord Vishnu的地方。
  3. 在“Sanggah Kemulan”中 – 作為對濕婆神Lord Shiva的禮拜場所或供品。

“Tutug Kambuhan”儀式之前進行了“Panyepihan”儀式。 “Panyepihan”來自“Sapih”或“Zero零”這個詞。這意味著讓嬰兒和父母歸零或無罪。這個儀式的目的是讓嬰兒和他的父母乾淨,這樣他們才能進入聖地。 “Panyepihan”在廚房和井或浴缸中進行。廚房是“Lord Brahma大梵天”是“Creator God創世神”的地方。希望寶寶和父母得到“Lord Brahma梵天大人”的加持,回到乾淨。接下來是在浴缸或水井中。作為“Lord Vishnu毘濕奴大人”居住的地方,希望嬰兒及其父母能獲得“Lord Vishnu毘濕奴大人”的“God of Sustainer養育之神”的稱號。經過這個程序,寶寶和他的父母可以進入“Sanggah Merajan”(Sacred Place聖地)。之後,繼續在“Sanggah Merajan”舉行“Manusa Yadnya”儀式。在“Tutug Kambuhan”儀式(42天大的嬰兒)上,供奉的是嬰兒的前身轉世,正是居住在“Sanggah Merajan”中的嬰兒的祖先。因此,這個儀式是在“Sanggah Merajan”進行的。獨特的是,這個儀式伴隨著以兩隻小雞為象徵的“Macolongan”傳統。米粒放在這裡。然後將嬰兒放在中間。兩隻小雞會從寶寶的額頭上方啄食米粒。不建議在嬰兒的母親出生後仍在流血時進行此儀式。但是,如果有關人員僅進行“Tutug Kambuhan”儀式(42 天大的嬰兒),而不伴隨“Panyepihan”儀式,則不允許在“Sanggah Merajan”中進行此儀式,而是在“ Bale Dangin”或“Bale Delod”,因為有關人員仍處於“Cuntaka/Sebel/Menstruation”狀態。

The “Tutug Kambuhan” ceremony begins with the reading of a prayer by the priest. Priests make offerings that function as instruments for cleaning and sanctifying babies who are born. The purpose of offerings is to ask for prosperity, success, and also protection from all harm that will be experienced by the baby in the future. And the next procession is to perform “Natab” and “Penglukatan” which is also an integral part of the “Tutug Kambuhan” Ceremony. After that, it ends with praying to God Almighty (Ida Sang Hyang Widhi Wasa).“Tutug Kambuhan”儀式以牧師宣讀祈禱文開始。 牧師提供的祭品可以作為清潔和聖化出生嬰兒的工具。 供養的目的是祈求繁榮、成功,以及保護嬰兒將來免受所有傷害。 接下來的遊行是表演“Natab”和“Penglukatan”,這也是“Tutug Kambuhan”儀式的一個組成部分。 之後,以向全能的上帝(Ida Sang Hyang Widhi Wasa)祈禱結束。

Peter Pan