Pustaka Lontar Museum – Karangasem 竹片歷史博物館 OK

lontar3.jpg

<<Bali Pustaka Lontar Museum – Karangasem 竹片歷史博物館 >>

 

峇里島文化不僅存在於藝術和宗教儀式中,事實證明,峇里島上仍然保存著數千年的歷史記錄和文字。峇里島的祖先記錄了很多規則、程序、技巧,從死亡到照顧植物。所有這些記錄都保存在一個名為“Pustaka Lontar Museum”的地方,該博物館位於峇里島Karangasem區Dukuh Penaban傳統村莊。

“Pustaka Lontar Museum”是一個博物館綜合體,收藏了數以千計的寫在乾燥“Lontar Leaves”上的筆記集。所有這些記錄都很古老,內容從儀式到日常生活程序。所有這些註釋仍然被用作峇里島傳統社區規則的指南。

所有這些記錄都保存完好,多虧了“Jero Mangku”,受信任並負責維護和照顧所有這些記錄的牧師。另一項任務是重寫開始變脆、褪色或損壞的“Lontar Leaves”筆記。事實上,這些“Lontar Leaves”上的筆記實際上是經久耐用的。只是因為有些東西不幸受損傷和破碎。負責保存它的是“Jero Mangku”(priests牧師)。

這座“Pustaka Lontar Museum”是在Dukuh Penaban傳統村落居民的倡議下建造的,用於存放附近收集的幾代人的手稿。但社區業務的增長超出了最初的倉庫或存儲空間計劃。 “Pustaka Lontar 博物館”於2017年11月落成,並獲得了“Maestro Lontar”即“Ida I Dewa Gede Catra”和“來自荷蘭的Lontar研究員即“Professor Hinzler”的認可,他也是博物館策展人之一。

這個“Pustaka Lontar Museum”是一系列傳統的峇里島建築,分佈在峇里島東部佔地一公頃半的高地上,籠罩在群山之中,俯瞰著綠色的田野。這個博物館建築群中有幾座建築。從Bale-Bale、收集室到廚房。建築以經典的方式建造,用土塊堆砌石頭,然後用編織的竹子掛列在屋頂的茅草上。這種建築的建築理念已經有數百年的歷史。工作不是任意的,即只能由“Jero Mangku”(牧師)來完成。

 

峇里島人將“Lontar”視為神聖的東西,它帶來了從烹飪實踐、醫學、農業、宗教和經濟體系、藝術、語言等方面的傳統知識,所有這些都是生活的指導方針。共有九個“Lontar”類別。妥善保管這些物品對於傳承幾代人的智慧至關重要。但並非所有的“Lontar”都具有高價值。掛在這座博物館中心點的“Bale Sangkul Putih”上的“Lontar”排是每日記錄。

“Pustaka Lontar Museum”中的一些“Lontar”(聖書)由 Dukuh Penaban傳統村及其周邊地區的成員私人擁有。那些無法從祖先那裡照顧“Lontar”的人,將把它留在這個“Pustaka Lontar博物館”,在那裡“Lontar”(牧師)可以妥善保存它。神職人員還幫助識別和記錄了收藏品,記錄了每個“Lontar Leaves”的尺寸及其內容,並包含所有者的姓名。從藥物、mantras咒語、hymns讚美詩、指南,到各種法律和社會規範,他們都仔細地規範了每一項。任何人都可以訪問和研究。在這個“Pustaka Lontar Museum”可以保護已經狀況不佳的“Lontar’s”。此外,隨著年齡的增長而非常脆弱的“Lontar’s”也可以被複製或“Ditedun”一保持從“Lontar”中獲得的知識。

 

該團隊已將大部分目錄翻譯成英語和印度尼西亞語,以打破語言障礙,滿足那些希望通過傳統文學了解更多峇里島文化的人。 希望以最純粹的形式閱讀Lontar的遊客還可以在這個“Pustaka Lontar Museum”學習閱讀“峇里島梵文Sanskrit”。 今天,這種圖書館已經不僅是一個博物館,已經容納了313條lontar話語。

 

“Pustaka Lontar Museum”收藏了大量的lontar,手稿寫在“Lontar Leaves”(一種棕櫚樹)上,用一把用來雕刻峇里島字母(Balinese Script)的刀。 在“Lontar Leaves”上刻上字母後,通過塗抹燃燒過的燭台的煙灰來澄清文字。 信件將被清楚地看到並且易於閱讀。 就像一本裝訂的書,“Lontar”夾用穿過“Lontar”中間的線固定在一起。 這條線的兩端繫著一個“Kepeng money”。“Lontar”的封面通常由竹子製成。

 

這個博物館的藏品包括各種類型的“Lontar”。這些“Lontars”記錄了過去峇里島先民的智慧。來自這個祖先遺產的“Lontar’s”是用各種古老的峇里島語言(巴厘島梵語Sanskrit)寫成的。閱讀、理解和解釋這些“Lontar’s”的內容需要通過長期學習獲得的技能。

這些“Lontar’s”根據其內容分為幾個類別。包含哲學philosophy和靈性教義teachings on spirituality的“Lontar”被歸入“Tattwa”類別。包含峇里島王國歷史的手稿Manuscripts被稱為“Babad” 。還有包含藝術及古老歌曲的 lontar被稱為“Kekawin”,以及被稱為“Palawakya” 的抒情散文故事lyrical prose stories。在收集的眾多“Lontar’s”中, “Lontar’s”數量最多的有兩類,即“Kawisesan”和“Usada”。

“Kawisesan Lontar”是一種“Lontar”,討論與神秘主義mysticism和關於包括被歸類為白魔法white magic和可以用來傷害他人的科學。這些“Kawisesan Lontar”通常包含各種咒語mantras、修行所需知識的靈修,甚至還有稱為“Rerajahan”的圖片來練習知識。

“Usada Lontar”是一種含有傳統藥物的“Lontar”。這種知識可以說是當地非凡的智慧之一。 “Usada”可以說是峇里醫學。 “Usada”利用大自然提供的各種物品來治療疾病。 “Usada”還包括討論特定藥物的各種“Lontar”。例如“Usada Rare”是對兒童不同治療方式的總結(“Rare”)。對付精神疾病mental illness有“Usada Buduh”,還有討論懷孕細節的“Usada Tetengger Beling”。在“Taru Pramana Lontar”中非常詳細和仔細地總結了對治療有用的植物的使用。

峇里島人需要長達兩年的時間才能生產出一套“Lontar”。並且必須選擇來自“Ental Tree”的葉子,其傾斜度為35到40度成為“Lontar”。在實現所需的“Lontar”之前,必須經過幾個階段。最終產品已準備好編寫。從乾燥drying,浸泡soaking,鹽漬salting,煮沸boiling,捏pinching,穿孔perforating等等開始。“Pustaka Lontar  Museum”的團隊將熱情洋溢地解釋製作“Lontar”的分步公式。

團隊很樂意從一開始解釋如何從原材料準備“Lontar”直到準備好用“Pengrupak”編寫的過程,這可能需要花上幾個月的時間。在這個“Pustaka Lontar Museum”中還可以看到製作“Lontar”夾的工具。想通過在palm leaf棕櫚葉上切割“Pengrupak”來學習寫“峇里島文字script”的遊客也可以在這裡完成。遊客將在團隊的指導下,從如何握棕櫚葉、手持“Pengrupak”,到移動手使“Pengrupak”的划痕變得光滑易讀。還將為遊客提供諸如“羅塞拉茶Rosella Tea”之類的款待,這是一种红寶石色的草藥飲料,最好趁熱飲用,以獲得最大的益處和口味,並在客人抵達時提供。

 

在遊客離開“Pustaka Lontar Museum”之前,遊客會被要求在一塊“Lontar”上以寫上自己的全名的形式留下蹤跡,這塊“Lontar”已經配備了三色線來懸掛。 在竹牆編織的建築物中,遊客可以掛上寫有名字的“Lontar”夾。 竹編樓內已經懸掛著數百幅“Lontar”作品。

 

Address: Dukuh Penaban Traditional Village, Karangasem District, Karangasem Regency, Bali 80811

營業時間 : 08:00-17:00

 

 

Peter Pan