Bumi Makepung(Makepung Tradition) – Jembrana 水牛祭 OK

makepung-hijau-merah.jpeg

<< Bali Makepung Tradition – Jembrana 水牛祭 >>

 

峇里島擁有各種非常獨特的文化和傳統,通常與相關村莊的印度教徒的宗教信仰密切相關。 Jembrana 地區的獨特傳統之一是“Makepung Tradition”。

“Makepung”來自“Kepung”這個詞,意思是追逐。這一傳統以騎師的水牛賽跑的形式出現。最初,這個傳統只是農民在耕地時玩的遊戲。當時,水牛被綁在農民駕駛的推車上。但隨著時間的推移,由於比賽進行時來了很多觀眾,農民們把這項活動變成了在稻田裡舉行的水牛賽跑的傳統。據信,這種“Makepung 傳統”自1925 年就已存在。而這種“Makepung 傳統”被認為是一個有趣的文化景點,必須予以保留。

“Makepung Tradition”是一場只在Jembrana 或West Bali 地區舉行的水牛比賽,這個地區被稱為“Bumi Makepung”。這種“Mekepung Tradition”類似於在“Madura”舉行的“Karapan Sapi”。然而,這個“Makepung Tradition”呈現了各種有趣的東西,例如水牛的出現,以及一種獨特的確定獲勝者的方式。

在“Makepung 傳統”中,有兩個截然不同的群體。 “West Ijogading”組有一面綠旗,而“East Ijogading”組有一面紅旗。這個小組的劃分是根據劃分Jembaran的“Ijogading River”的流動。

“West Ijogading” group has a “Green Flag”.
“East Ijogading” group has a “Red Flag”.

 

“Makepung Tradition”有著非常獨特的遊戲規則。 獲勝者不是最快到達終點線的人,而是設法拉開參與者之間距離的人。 獲勝者是設法與他身後的參與者保持 10 米距離的人。 另一方面,如果後面的參賽者與前面的參賽者的距離縮小到不到 10 米,則後面的參賽者將成為贏家。 每對參加比賽的水牛由1名騎師騎乘,比賽將在距離2公里的“U”字形空地上進行。

“Makepung Tradition”的參與者也必須“打扮”,無論是騎手、拖車還是水牛。用五顏六色的裝飾品來裝飾。 從手推車上的彩色油漆、水牛的頭巾到“紅”或“綠”旗(團體標誌)。

 

為“Makepung Tradition”選擇的水牛不是任何水牛可勝任。賽車水牛是最好的水牛。在參加比賽之前,水牛會得到食物和特殊成分。這是為了讓水牛有額外的耐力,以便在比賽中表現出色。甚至在比賽開始之前,水牛主人就會進行特殊的儀式。

但是當比賽開始時,氣氛會有所不同。水牛必須被驅趕才能跑得快,甚至刺激它也不是用鞭子,但騎師必須用一根帶小釘子的帶齒的木棍,用他的全部力量把它打在水牛的身上,這樣比賽結束後,水牛會看起來很血腥。儘管如此,水牛的主人保證,水牛身上的傷口可以用傳統藥物迅速治愈,他們將傳統藥物塗在水牛身上。

儘管存在針對動物的暴力行為,但由於“Makepung Tradition”是必須保留的世襲傳統,因此必須加以維護,以免滅絕。以後這件事必須得到主辦方的審查,並製定規定,讓這些動物不要經歷暴力,因為“Makepung Tradition”不僅有外國遊客觀看,還有兒童觀看。

隨著時間的推移,“Makepung Tradition”成功地成為年度節日議程中的傳統之一。每年大約有 300 名來自不同背景的參與者。這不僅僅是一個傳統,現在“Makepung Tradition”已經被專業地舉辦了。證明是為被選中的參與者提供的,他們將參加“Makepung Governor Cup”和“Makepung Jembrana Cup”。直到最後,獲勝者將獲得“峇里島總督杯”和“Jembrana攝政杯”。

 

這種“Mekepung 傳統”通常在 6 月至 10 月左右的星期日舉行。 “Makepung Tradition”表演也在Jembrana 的多個賽道舉行,如Awen賽道、Sanghyang Cerik賽道、Delod Brawah Village賽道、Kaliakah Village賽道、Mertasari賽道和Pangkung Dalem賽道。 在比賽實施過程中,實施可能會根據場地的情況而改變位置。

每個比賽項目都伴隨著“Bumi Makepung Jembrana”的傳統音樂“Jegog Music”和年輕女性的“Makepung Dance”伴奏。 氣氛會非常熱鬧,特別是當賽牛頭上戴冠冕,以及水牛的角和脖子也有裝飾時,使它們看起來更加時尚、瀟灑、漂亮。

“Jegog Music”
“Makepung Dance”

“Makepung傳統”在稻田的街道或乾旱地區的土地上舉行。 但也有在濕地進行的“Makepung Tradition”,被稱為“Makepung Lampit”。 這個景點還使用了一對水牛,在泥濘的舞台上拉著一塊名為“Lampit”的木板。 這一傳統是為了保持 Jembrana Regency 的農業文化。 提醒社區始終生活在一起,尤其是在田間工作和準備種植水稻時。 因為在種植水稻之前,必須先將已經翻過水的田地平整。 使用板(“Lampit”)平整土壤或泥土並由一對水牛拉動的過程,然後發展為“Makepung Lampit”。

“Makepung Lampit”
“Makepung Lampit”
“Makepung Lampit”
“Makepung Lampit”
“Makepung Lampit”
“Makepung Lampit”
“Makepung Lampit”
“Makepung Lampit”
“Makepung Lampit”
“Makepung Lampit”

 

 

Peter Pan