Bali Ground Zero Monument – Legian Kuta 爆炸紀念碑

bom-malam.jpg

<< Bali Ground Zero Monument – Legian Kuta 爆炸紀念碑 >>

 

2002年10月峇里島Kuta地區發生了一場奪去許多人生命的悲劇,被稱為“Bali Bombing Tragedy峇里島轟炸悲劇”,那些從未對炸彈客做過任何過錯的人不幸的死於悲慘的悲劇。為了尊重人類的價值觀,即人的靈魂比少數錯誤的人的信仰更重要,因此建造了一座名為“峇里島爆炸紀念碑Bali Bombing Monument”或“峇里島歸零地紀念碑Bali Ground Zero Monument”。

儘管這起事件已經歷許久,但2002年10月12日這天,當地居民或受害家庭的腦海中仍然記憶猶新。 “峇里島爆炸紀念碑”或“峇里島歸零地紀念碑”讓大家想起那些認為人類生命毫無意義的激進分子的野蠻行為。這次恐怖行為被印度尼西亞認為是最殘忍的,希望永遠不要再發生。

位於Legian Kuta的這座“峇里島爆炸紀念碑”或“峇里島歸零地紀念碑”讓我們想起了一個非常可怕的事件,在2002年10月12日那個決定性的星期六晚上,23點 30分,兩枚炸彈在Jalan Raya Legian Kuta爆炸,這兩枚僅間隔了15秒。第一次爆炸發生在“Paddy’s Pub”,多為外國遊客的遊客紛紛衝出俱樂部,隨後在“Sari Club”門前發生了第二次爆炸。由“Amrozi Cs”組織實施的炸彈恐怖襲擊導致22個國家的202人死亡,324人重傷。受害最多的是來自澳洲的公民多達88人,印度尼西亞公民38人,美國7人,瑞士6人。

血腥的悲劇當然不能被遺忘,而且會被後代繼續銘記,不是英雄故事的記憶,而是人類野蠻的行為不該再發生。為紀念這一恐怖事件,峇里島當地政府於2003年以“Nyoman Rudana”為理念,於原“Paddy’s Pub”現場主動修建了紀念碑,並於2004年10月12日由當時的Badung攝政王,即“Anak Agung Ngurah Oka Ratmadi”命名為“Panca Benua Monument”,這個在遊客或當地人中經常被稱為“峇里島爆炸紀念碑Bali Bombing Monument”或“峇里島歸零地紀念碑Bali Ground Zero Monument”。

有鑑於此,在“峇里島歸零地紀念碑”周邊的居民、在房屋中發現遇難者部分遺骸的居民中,都目睹和聽到悲慘的實況。根據印度教,在舉行清洗儀式之前,有時會聽到人們尖叫求救,還有不明來源的哭喊聲。2004年10月8日,通過印度教的宗教儀式,舉行了“Melaspas”和“Mecaru”儀式來清潔和淨化這個地方。

“峇里島爆炸紀念碑”或“峇里島歸零地紀念碑”的建造是為了尊重人類價值觀,促進和平,並認識到暴力永遠無法解決問題。 “Paddy’s Pub”炸後搬遷到原址以南約75米處,現在被稱為“Paddy’s Reload”。而之前的“Sari Club”暫時還留作停車場,因為Jalan Raya Legian Kuta沒有停車場,只允許摩托車停放。

“Paddy’s Pub”在當時是一個很受歡迎的夜總會,特別是對於澳洲遊客來說,事發時擠滿了遊客。Jalan Raya Legian Kuta被稱為峇里島的夜生活中心,整條Jalan Raya Legian Kuta有許多咖啡館和餐廳、酒吧、迪斯科舞廳和住宿。每天24小時,整條路不會空無一人,總是擠滿了國內外遊客。

在“峇里島爆炸紀念碑”或“峇里島歸零地紀念碑”上,有在2002年10月12日的血腥悲劇中喪生的202名遇難者名單。Jalan Raya Legian Kuta事件被稱為“峇里島爆炸案I”悲劇,因為2005年10月1日,Jimbaran和Kuta再次發生恐怖襲擊,造成23人死亡、至少196人受傷,這一事件被稱為“峇里島爆炸案II”。大家都希望不會有第三次的悲劇。兩次血腥的悲劇讓這個島上的旅遊業黯然失色,旅遊業花了很長時間才恢復正常。

 

幸運的是,兇手在峇里島警察局長辦案下很快被抓獲。當時,曾擔任峇里島總督的“Drs. I Made Mangku Pastika M.M.”和峇里島人民的人明智的應對這一點,因為暴力不一定要用暴力解決。以印度教為主的峇里社會,仍能與非印度教居民保持和諧與多元。相信沒有任何宗教會教導人民使用暴力,並且相信“業力Karma”法則會隨著時間的推移而奏效。每年10月12日,遇難者家屬經常來到“峇里島爆炸紀念碑”或“峇里島歸零地紀念碑”所在地,為親人祈福。

紀念碑距Ngurah Rai國際機場僅約7公里或20分鐘車程。紀念碑位於炸彈爆炸的區域。最突出的部分是“Kayonan”,它的形狀像一片巨大的eucalyptus桉樹葉,是宇宙的象徵,其內容底部有銘文,列出了所有在悲劇中遇難者的名字及國籍。

在“峇里島爆炸紀念碑”或“峇里島歸零地紀念碑”向遊客展示的含義例如:

  • 在“峇里島爆炸紀念碑”或“峇里島歸零地紀念碑”的祭壇,有一個地方可以放置鮮花或其他物品以表示敬意。
  • “峇里島爆炸紀念碑”或“峇里島歸零地紀念碑”上的銘文包含數百名在峇里島爆炸案中遇難者的姓名,並貼在“Kayonan”上。
  • “峇里島爆炸紀念碑”或“峇里島歸零地紀念碑”的噴泉象徵就像Kuta這些地區,許多人在這裡謀生,遊客和當地社區都是如此。池塘中央的九個噴泉是九風的化身,它將把和平傳播到世界的各個角落。

每年10月12日都會舉行“峇里島爆炸案”紀念活動,通常會有國家和家庭的各個代表出席紀念,同時獻花,為遇難者祈禱。

Address: Jl. Raya Legian, Kuta District, Badung Regency, Bali 80361

 

 

Peter Pan