Dalem Balingkang Temple – Kintamani 寺廟 OK

pura-dalem-balingkang.jpg

<< Bali Dalem Balingkang Temple – Kintamani Bangli >>

 

峇里島有眾神之島之稱。以寺廟建築形式固有的各種文化遺產,具有各種歷史價值,吸引了眾多遊客的目光。“Dalem Balingkang Temple”坐落在一個偏僻的村莊,擁有平靜而美麗的自然氛圍。

“Dalem Balingkang Temple”的歷史和起源有各種版本,將“King of Sri Jaya Pangus”的存在與來自中國的女人或公主的生活聯繫起來,這個故事成為一個關於印度教和佛教文化融合的有趣故事。

“Dalem Balingkang Temple”名稱,“Dalem”來自“Palace”(Kuta Dalem),“Balingkang”來自“Bali”一詞,而“Ing Kang”則與“Sri Jaya Pangus 之王”與“中國公主”“Kang Cing Wie”聯姻,合併為“Bali-Ing-Kang”,即現在的“Balingkang”。 “King of Sri Jaya Pangus”在公元1181-1269年(薩卡1103-1191年)統治,是古代峇里島國王之一。

“King of Sri Jaya Pangus”領導的王國是“King of Sri Aji Kresna Kepakisan”替換來自Majapahit滿者伯夷的“Gajah Mada”後難以征服的王國之一,因此來自峇里島以外的印度教影響,包括Majapahit滿者伯夷,也很難進入影響當地社區。為此,“Dalem Balingkang Temple”周圍的人自稱是“Bali Aga”人。 “Bali Aga”人自稱“Gebog Domas”,然後又分為“Gebog Satak”。

這座寺廟雄偉地矗立在佔地15公頃的土地上,位於“Pinggan Village”居民區西側。從“Dalem Balingkang Temple”建立的起源或歷史來看,社區發展了幾個版本,有的基於“Purana Dalem Balingkang Temple”、“Kekawin Barong Landung”,也有基於社區發展的神話.

2009年的”Purana Dalem Balingkang Temple”提到了來自古代峇里王國的“Sri Jaya Pangus”居住在“Mount Panarajon”(Kingdom of Parajon)的故事。在他統治期間,國王由一位名叫“Sri Parameswari Induja Ketana”的女皇陪同,一位明智的女皇,來自Lake Batur巴杜爾湖的“Bali Aga”血統。

在他統治期間,國王有一位名叫“Mpu Nirjamna”的顧問,有兩位名叫“Mpu Lim”和“Mpu Shiva Gandhu”的顧問。 “Mpu Lim”有一位美麗的女兒,名叫“Kang Cing Wie”,是Mpu Lim與來自峇里島“Jangir”結婚的“Chinese Subandar”的女兒。

Kang Cing Wie這位“Subandar蘇班達”公主,容貌美麗,引得國王欲娶“Kang Cing Wie”​​。知道國王的願望,國王顧問“Mpu Shiva Gandu”建議國王,由於印度教和佛教信仰的差異,婚姻不合適,這個建議沒有被採納,國王對“Mpu Shiva Gandu”感到憤怒被免去皇家顧問職務。

最後婚禮由印度教和佛教神職人員舉行並見證。 “Subandar”給了兩個中國硬幣(“uang kepeng”)作為他的女兒侍奉國王的準備,因此後來國王將兩個中國硬幣(“uang kepeng”)贈送給他的人民完成未來的建設。

感覺“Mpu Shiva Gandhu姆普濕婆”的勸告沒有被聽從,“Mpu Shiva Gandhu姆普濕婆”就生氣了,一場伴隨著大雨的旋風,持續了一個月零七天。 大雨連連,大風暴雨,國王帶著眾臣逃往名為“Jong Les Village仲樂村”的森林中央。

從“Yadnya儀式”開始,探索森林並建造了一座宮殿和一個名為“Kuta Dalem”的聖地,神聖的皇家建築被稱為“Balingkang”。在這裡,他設法集中精神,再次統治和繁榮他的人民。他的身邊有兩位一直在他的寶座上的皇后。在右邊,皇后的頭銜是“Sri Prameswari Induja Ketana”,左邊的頭銜是“Sri Mahadewi Sasangkaja Cihna”或“Kang Cing Wie”。

在“Kekawin Barong Landung”中,講述了由“I Nyoman Suprapta”撰寫的“King Sri Aji Jaya Pangus”與中國公主“Kang Cing Wie”結婚的旅程。在“Kekawin Barong Landung”中記載,“Sri Aji Jaya Pangus”是一位著名而睿智的國王,與他的配偶“Bali Aga”後裔的女兒“Dewi Danu”居住在“Panarajon Hill王國” .隨著時間的推移,一位來自中國的商人帶著一個美麗的女兒,名叫“Kang Cing Wie”,她後來成為國王的顧問“Mpu Lim”的僕人或侍女。

“Kang Cing Wie”在皇室環境中作為“Mpu Lim”的僕人的存在被國王知道,然後國王打算娶“Kang Cing Wie”公主,實際上並沒有得到國王的顧問之一“Mpu Siwa Gandu”的批准。

國王的願望終於成真,舉行了婚禮,這讓“Mpu Siwa Gandu姆普斯瓦甘都”生氣了。在他的冥想中,他懇求在“Panarogan王國”製造災難,最終王國被摧毀,“Sri Aji Jaya Pangus國王”搬到了“Jong Les Village”的新地方,現在被稱為“Dalem Balingkang”。

國王與他的第一任妻子“Dewi Danu”結婚後生了一個兒子,名叫“Mayadenawa”,後來被任命為“Bedahulu國王”,而與“Kang Cing Wie”沒有孩子。 “Dewi Danu”終於Moksa(已故)。王位繼承人Kang Cing Wie”並無後裔,“King of Sri Aji Jaya Pangus”受到“Kang Cing Wie”的允許在乞求後代的同時在“Batur Mount巴杜爾山”上打坐。

到達“Batur Mount”的頂端,遇到了一位美麗的公主,她是一位旨在勾引“King of Sri Jaya Pangus”的冥想女神。是“Dewi Danu”的化身。由於她的美麗,國王受到誘惑並聲稱沒有妻子。

好久沒有消息了,“Kang Cing Wie”離開“Dalem Balingkang Palace達林巴陵康宮”追蹤國王的隱居的,當她到達隱居時,“Kang Cing Wie”​​看到國王和一個美麗的公主做愛而震驚和憤怒.

“Kang Cing Wie”​​詛咒“Dewi Danu”化身的公主。感覺被人詛咒的“Dewi Danu”也很生氣,然後放火將“Kang Cing Wie”融化燒掉。國王得知皇后的死,變得悲傷起來。為對承認沒有妻子的“King of Sri Jaya Pangus”的懲罰,“King of Sri Jaya Pangus”也被“Dewi Danu”熔化燒毀,化為灰燼。

“Dalem Balingkang”的人傷心知道,他們的兩個領主已經變成了灰燼,懇求讓他們復活。看到“Dalem Balingkang”僕人和人民的誠意,“Dewi Danu”答應了“Dalem Balingkang”人民的要求,但以“Lingga”“Barong Landung”,“Lanang and Istri(男和女)。

“Dewi Danu”下令將“Barong Landung”帶到“Dalem Balingkang Palace”,並被賦予兩個“Lingga”為“Dalem Balingkang”提供保護的領域統治。

 

“Dalem Balingkang”的起源或歷史也在社區發展起來,成為“Dalem Balingkang”周圍人的傳奇神話故事。古代相傳有一位名叫“Sri Jaya Pangus”的國王統治著“Panarajon Hill”,並有一個沒有孩子的皇后,因此她被稱為“Goddess Barren女神貧瘠”。國王開始擔心,因為他沒有下一代繼續在“Panarajon Hill Palace”的王位上統治。

有一次,國王走在市場上,遇到了一位美麗的華裔女子。因為這個女人的美麗,他打算在她的家人和皇室官員不知情的情況下,在沒有“Yadnya Ceremony”的情況下秘密娶她。婚禮是秘密進行的。但當然上帝是無所不知的,“Sri Jaya Pangus的國王”因為他的錯誤而被“Bhatara Shiva”帶出“Bukit Panarajon”。他在沒有“Yadnya Ceremony”的情況下秘密結婚,這不適合國王。

最後,“King of Sri Jaya Pangus”帶著他的兩個妃子離開了王國,下山穿過森林來到了東北方。旅途中,狂風暴雨不停。儘管下著雨,國王和他的兩個妃子不知疲倦地繼續他們的旅程,直到他們到達了“Lebih 山”。在“Lebih 山”上,他休息並進行冥想以尋求眾神的指導。終於有了線索繼續前行,直到雨停了,並豎起了建造宮殿的牌子。這個地方被稱為“Dharma Anyar”。 “Dharma Anyar”是一個地方,也是“Maha Rsi”和“Mpu”的隱居地。在“Dharma Anyar”中,他建造了一座王宮,也建造了一座聖地,名為“Balingkang”。

“Sri Jaya Pangus”與一位中國公主,也被稱為“Dewi Danu”的婚姻產生了一個名叫“Mayadenawa”的兒子,在Pejeng Gianyar被加冕為“King of Bedahulu”。King of Bedahulu最終被Kingdom of Majapahit王國打敗,昔日的Kingdom of Balingkang成為祭祀場所,現稱“Dalem Balingkang Temple”。這座寺廟被認為是“Ida Bhatara Dalem Balingkang”或“Sri Jaya Pangus 之王”的王國,他以“Yadnya Ceremony”的形式被淨化,並被他的“Lord Shiva濕婆神”或“God Surya蘇里亞神”等同起來。

社區中正在流傳多個版本,可能還有其他版本。然而,可以知道的是,從峇里人的祖先時代開始,印度教文化就已經與佛教同化,包括與“Dalem Balingkang”存在的起源或歷史有關的文化遺產,例如一些在峇里島也有華人崇拜的寺廟,例如“Pagoda寶塔”的形式,使用中國錢幣(“Uang Bolong Kepeng”)作為印度教Yadnya的儀式設備和“Barong Landung”形式的“Lingga在許多寺廟中。

對於來到這裡的印度教徒來說,“Dalem Balingkang Temple”是一個舒適的地方。靈性和涼爽的氣氛使前來禮拜的印度教徒非常自在。印度教徒或遊客想來此廟區祈禱,有很多禁忌,例如:孕婦、哺乳期母親、哺乳期嬰兒不得進入廟區(“Utama Mandala”或“Jeroan”)。

 

“Dalem Balingkang Temple大林巴陵康寺”共有四座寺廟,分別是:

  • The First Temple is called “Saraswati Temple”.

  • The Second Temple is named “Tanggun Titi Temple”.

  • The Third Temple for praying is “Gedong Linggih Ratu Ayu Mas Subandar”. Many Hindus pray to this third temple.

  • And the last prayer was done at “Paruman Agung”.

 

“Dalem Balingkang Temple”的建築非常迷人,融合了過去兩種文化。此外,在“Dalem Balingkang Temple”看日出,對於想要參觀的遊客來說也是一件很合適的事情。

“Dalem Balingkang Temple”以前是一座宮殿,這座宮殿建築肯定有一座堡壘將其圍起來,具有保護其存在免受敵人攻擊的重要功能,包括環繞它的山丘的天然城牆,即“Batur Mount”,美麗迷人。東北角還有一座以中國大錢幣(“uang kepeng”)為標誌的神社,名為“Pelinggih Ratu Ayu Mas Subandar”,生前是一位來自中國的國王妃子,名為“ Kang Cing Wie。”,“pelinggih”與祈求好運有關。

“Pura Dalem Balingkang”巍然聳立,不僅有著過去兩種不同文化聯姻的獨特歷史或淵源,還有周圍那美麗迷人的自然風光,讓“Dalem Balingkang Temple”之旅成為一次令人耳目一新的精神之旅。

多條道路上通往“Dalem Balingkang Temple”的路都比較小,急轉彎,過馬路要小心。每年一次在“Dalem Balingkang Temple”舉行的儀式,這是根據峇里Saka曆,即“Purnama Kalima”,或在基督月份的十月至十一月左右。參觀“Dalem Balingkang Temple”的遊客,最好穿著圍裙、圍腰圍巾等禮裝。

 

Add: Pinggan Village, Kintamani District, Bangli Regency, Bali

 

 

 

 

 

Peter Pan