<< Seminyak's Bintang Supermarket Burns Down >>

the-aftermath-of-the-fire-at-bintang.jpg
【本篇文章已被928人閱讀】

<< Seminyak’s Bintang Supermarket Burns Down >> News from Seminyak Times

Most of Bintang Supermarket and neighbouring stores on Jalan Seminyak, burned down last night. The Head of Seminyak Village, I Wayan Sunarta, said that the fire started at around 2.45am originating from the back of the supermarket.

昨晚,水明漾主街上(Jalan Seminyak)的大面積Bintang超市和附近的商店都被燒毀了。水明漾村的
負責人I Wayan Sunarta說,大火發生在凌晨2.45點,起火源於超市後部。

“The fire started at the back of the supermarket and someone at first tried to put out the fire, but the fire quickly became bigger,” he said to tribunnews.com.

他對tribunnews.com說:``大火從超市後部開始,最初有人試圖撲滅大火,但火勢迅速擴大了。'

Sunarta continued that the fire spread quickly and burned several shops around Bintang Supermarket. “The fire spread and burned several stores. Among them a pharmacy, a cellphone counter, the post office, cassette shop, photo studio, accessories shop, clothing store, Seminyak restaurant & cafe, coffee shop and the main warehouse for several shops has gone. The fire burned a total of 340 square meters,” he added.

Sunarta繼續說,大火迅速蔓延,燒毀了Bintang超市附近的幾家商店。 “大火蔓延,燒毀了幾家商店
。其中包括藥房,手機櫃檯,郵局,卡帶店,照相館,配件店,服裝店,水明漾餐廳和咖啡廳,咖啡店
以及數家商店的主要倉庫。火災共燒毀了340平方米。

Meanwhile, another witness, Komang Paruk, confirmed that the incident started at the back of the supermarket at around 2.45am. “The source of the fire was from inside the supermarket. Then the fire became bigger and spread through all the buildings,” he said.

同時,另一名證人Komang Paruk確認事件發生在凌晨2.45點在超市後部。 “火源來自超市內部。然後
火勢變大並蔓延到所有建築物。”他說。

Fire Department team fought the blaze until around 4.30am. Until now it is unclear how much damage was sustained inside the supermarket.

消防隊奮戰至凌晨4.30左右。到目前為止,還不清楚超市內部遭受了多少損失。

Peter Pan